1
00:00:20,500 --> 00:00:23,918
Ова е ноќта

2
00:00:24,085 --> 00:00:27,587
Тоа е убава ноќ

3
00:00:27,754 --> 00:00:32,757
И тоа го нарекуваат bella notte

4
00:00:34,883 --> 00:00:37,717
Погледнете го небото

5
00:00:37,843 --> 00:00:41,595
Имаат ѕвезди
во нивните очи

6
00:00:41,720 --> 00:00:47,265
На оваа прекрасна бела нота

7
00:00:48,683 --> 00:00:54,269
Затоа земете ја љубовта
На вашата сакана

8
00:00:55,811 --> 00:01:00,438
Ќе ти треба
за ова време

9
00:01:02,398 --> 00:01:07,442
За да не падне
како ѕвезда

10
00:01:07,568 --> 00:01:11,903
Кога правите
тоа вртоглаво искачување

11
00:01:12,028 --> 00:01:17,407
Зашто ова е ноќта

12
00:01:17,532 --> 00:01:22,076
И небесата
се во право

13
00:01:23,452 --> 00:01:26,454
На оваа прекрасна

14
00:01:26,620 --> 00:01:31,747
Бела нота

15
00:01:33,332 --> 00:01:36,001
На оваа прекрасна

16
00:01:36,168 --> 00:01:41,670
Бела нота

17
00:02:06,100 --> 00:02:10,853
Тивко како снегулката
во ноќта

18
00:02:11,020 --> 00:02:15,814
Свет е духот
Од оваа ноќ

19
00:02:15,939 --> 00:02:20,400
Цел свет е мирен
И мирно

20
00:02:20,567 --> 00:02:25,528
Цел свет
е светла и радосна

21
00:02:25,695 --> 00:02:29,614
Дух на љубовта

22
00:02:29,739 --> 00:02:35,450
И дете на мирот

23
00:02:35,575 --> 00:02:40,036
Љубов бескрајна

24
00:02:40,203 --> 00:02:45,664
Тоа нема да престане

25
00:02:45,831 --> 00:02:51,000
Мир деца мои

26
00:02:51,167 --> 00:02:56,504
Со добра волја

27
00:02:56,629 --> 00:02:59,172
Мир деца мои

28
00:02:59,297 --> 00:03:04,508
Мир, најдобро од се

29
00:03:08,469 --> 00:03:11,303
Тоа е за тебе, мила.
Среќен Божиќ.

30
00:03:11,428 --> 00:03:13,596
О, драг Џим!

31
00:03:13,763 --> 00:03:17,932
Тоа е оној на кој му се восхитував, нели?
Исечени со панделки?

32
00:03:18,099 --> 00:03:21,059
Па, има лента.

33
00:03:23,310 --> 00:03:26,229
О, колку е слатко!

34
00:03:26,396 --> 00:03:29,355
- Ти се допаѓа, мила?
- О, ја сакам.

35
00:03:32,899 --> 00:03:36,442
Каква совршено убава мала дама.

36
00:03:47,282 --> 00:03:49,741
Ајде госпоѓо.
Овде.

37
00:03:50,659 --> 00:03:53,077
Тоа е девојка.

38
00:03:54,452 --> 00:03:58,038
Таму сега.
Убав мал кревет за вас.

39
00:03:58,205 --> 00:04:01,373
Но, драг Џим, дали си сигурен
таа ќе биде доволно топла?

40
00:04:01,498 --> 00:04:05,709
Зошто, се разбира, мила.
Таа ќе биде прилагодена како бубачка во а-- Ух-о.

41
00:04:05,834 --> 00:04:09,211
Речиси заборавив нешто.
Таму.

42
00:04:10,878 --> 00:04:12,879
Добра ноќ, госпоѓо.
Сега, сега.

43
00:04:13,046 --> 00:04:15,798
Не грижи се, мила.
Таа веднаш ќе оди да спие.

44
00:04:18,299 --> 00:04:20,217
Не, не, госпоѓо.

45
00:04:21,718 --> 00:04:23,552
Ова е местото каде што припаѓате.

46
00:04:23,719 --> 00:04:25,886
Токму тука.

47
00:04:43,439 --> 00:04:46,231
Ах, погледнете. Таа е осамена.

48
00:04:46,398 --> 00:04:49,734
Немој да мислиш дека можеби
само за вечерва?

49
00:04:49,859 --> 00:04:52,444
Сега, мила, ако одиме
да и покаже кој е господар...

50
00:04:52,610 --> 00:04:54,903
мора да бидеме цврсти
од самиот почеток.

51
00:05:30,340 --> 00:05:33,091
Госпоѓо! Престанете со тоа сега!

52
00:05:33,216 --> 00:05:35,092
Престани!

53
00:05:52,685 --> 00:05:55,937
Госпоѓо, тивко сега!
Дали ме слушаш?

54
00:05:56,063 --> 00:05:59,022
Назад во кревет.
Брзо сега.

55
00:06:01,231 --> 00:06:03,274
Ниту еден звук повеќе.

56
00:07:09,645 --> 00:07:12,647
- Ах, Џим.
- Хм? Што? Што?

57
00:07:13,438 --> 00:07:15,314
О.

58
00:07:20,442 --> 00:07:22,318
О, во ред.

59
00:07:23,277 --> 00:07:25,946
Но запомнете, само за вечерва.

60
00:08:08,428 --> 00:08:10,512
Во ред, госпоѓо. Во ред.

61
00:08:10,679 --> 00:08:13,347
горе сум. Станав, госпоѓо. јас--

62
00:08:13,472 --> 00:08:15,849
О, не!

63
00:08:15,974 --> 00:08:18,017
Што не е во ред, Џим?
Што е тоа?

64
00:08:18,142 --> 00:08:20,393
Не можеш ли да и објасниш на Лејди
за недела?

65
00:09:33,059 --> 00:09:36,018
Дали забележа, мила,
бидејќи ја имаме Лејди...

66
00:09:36,143 --> 00:09:39,937
гледаме се помалку и помалку
од тие вознемирувачки наслови?

67
00:09:40,103 --> 00:09:44,481
Да, едноставно не знам
како некогаш се снаоѓавме без неа.

68
00:09:44,648 --> 00:09:47,608
Кажи, таа мора да има околу шест месеци.

69
00:09:47,775 --> 00:09:50,151
Подобро да и земеме лиценца.

70
00:10:04,660 --> 00:10:07,160
Се надевам дека ќе одговара.

71
00:10:07,327 --> 00:10:09,870
Мое, но изгледа убаво.

72
00:10:09,995 --> 00:10:15,165
Така пораснат.
Зарем Џок и Трусти нема да бидат изненадени?

73
00:10:30,507 --> 00:10:33,634
Четири чекори напред
Потоа налево

74
00:10:33,801 --> 00:10:37,344
И веднаш до местото
каде што го означив

75
00:10:37,511 --> 00:10:41,263
Со коскена, коскена коска
што ќе ги закопам за мои сопствени

76
00:10:41,429 --> 00:10:45,932
Во мојата бони, добра банка
во дворот

77
00:10:46,099 --> 00:10:50,351
- Ах, тоа е голема глетка!
- Џок!

78
00:10:52,352 --> 00:10:54,187
О, Џок!

79
00:11:00,440 --> 00:11:04,609
- Здраво, Џок.
- О, ох, јас - ти си, девојка.

80
00:11:04,776 --> 00:11:06,777
Забележете нешто различно?

81
00:11:06,902 --> 00:11:11,613
- Ах, ух, се избањавте?
- Не, не тоа.

82
00:11:11,780 --> 00:11:14,198
Сте ги стрижеле ноктите?

83
00:11:14,365 --> 00:11:16,950
Ух-ух. Погодете повторно.

84
00:11:17,116 --> 00:11:21,202
Па, тогаш не би бил познат.

85
00:11:24,495 --> 00:11:27,998
Зошто-о, девојка,
убава нова јака.

86
00:11:28,164 --> 00:11:30,291
- Дали ти се допаѓа?
- Ај.

87
00:11:31,249 --> 00:11:34,334
Ммм, мора да е многу скапо.

88
00:11:35,543 --> 00:11:37,669
- Дали веќе му го покажавте на Trusty?
- Не.

89
00:11:37,836 --> 00:11:40,504
Ах, најдобро е да одиме веднаш.

90
00:11:40,588 --> 00:11:43,673
Знаете колку е чувствителен
за овие работи.

91
00:12:04,143 --> 00:12:05,643
Тој сонува.

92
00:12:05,810 --> 00:12:10,146
Ај. Сонување на тие
убави минати денови кога...

93
00:12:10,313 --> 00:12:13,981
тој и неговиот дедо биле
следење на криминалците низ мочуриштата.

94
00:12:14,106 --> 00:12:15,482
Тие беа?

95
00:12:15,608 --> 00:12:18,483
Но, тоа беше порано -

96
00:12:18,609 --> 00:12:20,484
Пред што?

97
00:12:20,610 --> 00:12:23,487
Овој пат ја знаеше вистината, госпоѓо.

98
00:12:23,612 --> 00:12:26,363
Тоа не требаше да му се случи на куче.

99
00:12:26,530 --> 00:12:29,032
Но, добро...

100
00:12:29,199 --> 00:12:32,366
Трусти го изгубил сетилото за мирис.

101
00:12:33,576 --> 00:12:34,910
- Не!
- Ај.

102
00:12:35,577 --> 00:12:39,245
Но, никогаш не смееме да дозволиме
тоа го знаеме, дасичка.

103
00:12:39,412 --> 00:12:42,247
„Т ќе му го скрши сиромашното срце.

104
00:12:49,001 --> 00:12:53,170
Ух, ух, ух, по кој пат отиде?
По кој пат отиде?

105
00:12:53,295 --> 00:12:56,214
- Оди?
- Да! Големо момче.

106
00:12:56,380 --> 00:12:58,797
„Турка, ах, шест метри две.

107
00:12:58,923 --> 00:13:03,383
Не, три.
Носеше соголено одело. Без јака.

108
00:13:04,802 --> 00:13:07,969
Зошто, госпоѓице Лејди!

109
00:13:08,094 --> 00:13:10,013
Имаш јака.

110
00:13:10,179 --> 00:13:12,680
Мм-хмм. И лиценца.

111
00:13:12,806 --> 00:13:16,849
Мое, мое, како лета времето.

112
00:13:17,016 --> 00:13:20,519
Ај. Се чини само вчера
си ги сечеше забите...

113
00:13:20,685 --> 00:13:23,354
на влечките на Џим Дер.

114
00:13:23,521 --> 00:13:26,605
И сега, еве ја,
полнолетна дама.

115
00:13:26,772 --> 00:13:31,274
Носејќи ја најголемата чест
човекот може да дарува.

116
00:13:31,441 --> 00:13:33,776
Значка на верата и угледот.

117
00:13:35,443 --> 00:13:37,569
Така е, госпоѓице Лејди.

118
00:13:37,736 --> 00:13:42,447
А-Како мое големо маче,
Стариот сигурен, се користи за да се каже -

119
00:13:42,614 --> 00:13:45,699
Не се сеќавам дали некогаш сум спомнал
Стариот сигурен порано.

120
00:13:45,825 --> 00:13:48,076
Да, имаш, госпоѓо.

121
00:13:48,243 --> 00:13:50,077
О, да.

122
00:13:51,119 --> 00:13:52,994
О, тоа е Џим Дер.

123
00:13:54,162 --> 00:13:56,080
Те молам извини.

124
00:13:59,541 --> 00:14:01,542
Здраво, госпоѓо.

125
00:14:01,708 --> 00:14:03,584
Ајде. Победи дома.

126
00:14:09,796 --> 00:14:11,880
Ах, повторно победуваш.

127
00:14:12,047 --> 00:14:15,632
Стабилно сега. Постојано.

128
00:14:15,799 --> 00:14:18,050
Па, што имаме овде?

129
00:14:18,175 --> 00:14:21,469
О, голема девојка сега, а?
Во ред.

130
00:14:22,220 --> 00:14:24,054
О, прво дами.

131
00:14:30,224 --> 00:14:35,018
Знаеш, мила, со Лејди овде
Би рекол дека животот е сосема комплетен.

132
00:14:35,144 --> 00:14:39,938
Да, драги. Ништо не замислувам
некогаш може да го заземе нејзиното место во нашите срца.

133
00:15:25,005 --> 00:15:26,922
Каков ден!

134
00:15:27,089 --> 00:15:30,424
Па, сега да ископаме појадок.

135
00:15:43,056 --> 00:15:46,391
Слатки мали раскали.

136
00:15:46,516 --> 00:15:49,101
Кучи, кучи, кучи, кучи, кука.

137
00:15:50,852 --> 00:15:55,480
Сега, тој појадок.
Ајде да видиме. на Берни?

138
00:15:57,439 --> 00:15:59,815
Не. Франсоа?

139
00:15:59,982 --> 00:16:02,942
О, не, не. Не. Премногу скроб.

140
00:16:03,068 --> 00:16:05,819
Ах, на Тони!
О, тоа е тоа.

141
00:16:07,236 --> 00:16:09,154
Не сум бил таму една недела.

142
00:16:10,405 --> 00:16:13,823
Убав ден
да се направи пица по вкус

143
00:16:13,990 --> 00:16:17,034
И тоа го нарекуваат bella notte

144
00:16:19,702 --> 00:16:21,995
Па, буонџорно, Буч!

145
00:16:22,161 --> 00:16:24,537
Сакаш појадок, а?

146
00:16:24,704 --> 00:16:28,540
Во ред. шефот-а, тој е спас-а
некој-убав-коски-а за тебе.

147
00:16:29,707 --> 00:16:32,626
Доаѓа доручек
од-лево поле.

148
00:16:33,501 --> 00:16:35,336
Добар улов!

149
00:16:41,214 --> 00:16:43,048
Уф, момче. Уф.

150
00:17:18,984 --> 00:17:21,736
Еј. Psst. Psst.

151
00:17:22,987 --> 00:17:27,323
- Блајми! Види, Пег. Тоа е Скитникот.
- Шш.

152
00:17:27,490 --> 00:17:30,199
Здраво, згоден.
Дојдете да се придружите на забавата?

153
00:17:30,366 --> 00:17:34,077
Во ред, во ред. Нема време
за мудри пукнатини. Морам да те извлечам.

154
00:17:34,244 --> 00:17:37,495
Ти кажувам, притисокот е
навистина жешко. Знаци низ целиот град.

155
00:17:37,662 --> 00:17:41,372
- Еј, благодарам.
- Малку си во ред, другар.

156
00:17:41,539 --> 00:17:44,582
- Добро, во ред, тргни.
- Еј, што се случува таму?

157
00:17:44,749 --> 00:17:47,960
Скрам! И бидете внимателни.

158
00:17:49,377 --> 00:17:52,504
Што? Ти шушкава матичка.
Еј, пушти. Пушти ме!

159
00:18:12,889 --> 00:18:16,434
Па, Сноб Хил. Ха.

160
00:18:18,935 --> 00:18:21,395
Здраво девојки.
Како е пикинот?

161
00:18:22,770 --> 00:18:24,771
Прилично тенок, а?

162
00:18:24,938 --> 00:18:28,690
Да, ќе се обложам дека имаат капак
на секоја корпа за отпадоци.

163
00:18:28,815 --> 00:18:32,443
Уф-о. И ограда околу секое дрво.

164
00:18:34,819 --> 00:18:38,696
Се прашувам што се поставени поводникот и јаката
прави за возбуда.

165
00:18:45,992 --> 00:18:46,867
Леси! Леси!

166
00:18:46,992 --> 00:18:51,203
О, госпоѓице Лејди, госпоѓо!

167
00:18:52,370 --> 00:18:56,039
Госпоѓица Лејди!

168
00:18:56,164 --> 00:18:58,041
Ах, добро утро, госпоѓо.

169
00:18:58,165 --> 00:19:02,917
„Тоа е убав, убав, светол ден,
денес.

170
00:19:03,084 --> 00:19:07,211
Зошто, госпоѓице Лејди,
дали нешто не е во ред?

171
00:19:07,337 --> 00:19:10,547
Ај, кажи ни, девојка.
Ако некој те малтретирал...

172
00:19:10,672 --> 00:19:15,383
О, не, Џок.
Тоа е нешто што го направив, претпоставувам.

173
00:19:15,508 --> 00:19:17,092
Ти?

174
00:19:17,259 --> 00:19:19,761
Мора да биде.
Џим Драги и мили...

175
00:19:19,927 --> 00:19:22,262
се однесуваат така...

176
00:19:26,264 --> 00:19:30,933
-Џим драги и мила?
- Тиши, човеку!

177
00:19:39,563 --> 00:19:43,899
- Сега, госпоѓо, продолжи со деталите.
- Па.

178
00:19:44,066 --> 00:19:48,026
Првпат го забележав пред некој ден
кога Џим Деар дојде дома.

179
00:19:59,491 --> 00:20:01,575
Долу, госпоѓо. Долу!

180
00:20:05,911 --> 00:20:10,081
Мила? Мила, дали си добро?

181
00:20:10,206 --> 00:20:13,123
Секако дека сум.
Зошто да не бидам?

182
00:20:17,626 --> 00:20:20,336
Па, едноставно не можам да се грижам.
На крајот на краиштата ...

183
00:20:20,503 --> 00:20:24,964
во твојата состојба,
сам овде цел ден, шетајќи го тоа куче.

184
00:20:26,255 --> 00:20:29,132
- „Тоа куче“?
- „Тоа куче“?

185
00:20:29,967 --> 00:20:31,801
Никогаш порано не ме викал така.

186
00:20:31,968 --> 00:20:36,428
Па, сега, девојка, не би
а-грижете се мојата ситна глава за тоа.

187
00:20:36,553 --> 00:20:39,430
Запомнете, сепак тие се само луѓе.

188
00:20:39,555 --> 00:20:41,473
Така е, госпоѓице Лејди.

189
00:20:41,640 --> 00:20:46,600
Ах, како моето големо маче, старо доверливо,
порано велеше, хм...

190
00:20:46,725 --> 00:20:49,811
Не се сеќавам дали некогаш сум спомнал
Стариот сигурен порано.

191
00:20:49,978 --> 00:20:53,604
Да, имаш госпоѓо,
често.

192
00:20:53,729 --> 00:20:55,605
О, да.

193
00:20:55,730 --> 00:20:57,898
Но, сега мила е...

194
00:20:58,023 --> 00:21:01,776
Па, отсекогаш сме уживале
нашето попладневно заедничко возење.

195
00:21:01,901 --> 00:21:03,777
Но вчера...

196
00:21:19,119 --> 00:21:22,121
Не, госпоѓо. Денеска нема прошетка.

197
00:21:32,710 --> 00:21:35,503
Не, госпоѓо. Не сега.

198
00:21:37,796 --> 00:21:41,172
Госпоѓо! Спушти го тоа, госпоѓо!

199
00:21:42,090 --> 00:21:43,716
Спушти го, велам!

200
00:21:45,508 --> 00:21:47,801
Навистина не болеше.

201
00:21:47,968 --> 00:21:51,178
Но, Мила никогаш претходно не ме погодила.

202
00:21:53,680 --> 00:21:57,307
Сега, госпоѓо, не земај го
премногу сериозно.

203
00:21:57,432 --> 00:21:59,474
На крајот на краиштата, во време како ова -

204
00:21:59,641 --> 00:22:02,977
Зошто, да.
Гледате, госпоѓице Лејди...

205
00:22:03,144 --> 00:22:08,313
доаѓа момент во животот
на сите луѓе кога, у...

206
00:22:08,438 --> 00:22:13,983
Па, како што кажаа, ах,
птиците и пчелите.

207
00:22:14,150 --> 00:22:17,484
Или, добро, штркот.

208
00:22:17,610 --> 00:22:19,819
Знаеш? Ах, не?

209
00:22:19,944 --> 00:22:21,362
Па, тогаш, ...

210
00:22:21,528 --> 00:22:23,530
Она што тој се обидува да го каже, девојка, е ...

211
00:22:23,697 --> 00:22:27,449
Миличката очекува
пи баирн.

212
00:22:27,574 --> 00:22:31,034
-Берн?
- Тој значи бебе, госпоѓице Лејди.

213
00:22:31,200 --> 00:22:35,620
О. Што е тоа бебе?

214
00:22:35,745 --> 00:22:38,705
Па, тие личат на луѓе.

215
00:22:38,872 --> 00:22:43,750
- Но, јас би рекол еден грине помал.
- Ај. И одат на сите четири.

216
00:22:43,917 --> 00:22:48,252
И ако добро се сеќавам,
многу „ѕвонуваат“.

217
00:22:48,419 --> 00:22:51,420
Ај. И тие се многу скапи.

218
00:22:51,587 --> 00:22:53,671
Нема да ви биде дозволено да си играте со него.

219
00:22:53,796 --> 00:22:56,173
Но, тие се моќни слатки.

220
00:22:56,298 --> 00:22:59,008
И многу, многу меко.

221
00:22:59,133 --> 00:23:01,384
Само слатко мало снопче...

222
00:23:02,426 --> 00:23:03,510
на неволја.

223
00:23:03,677 --> 00:23:06,346
Да. Тие гребат, штипкаат,
повлечете уши.

224
00:23:06,512 --> 00:23:09,889
Ај, но, џагор,
секое куче може да го преземе тоа.

225
00:23:10,056 --> 00:23:12,098
Тоа е она што тие го прават со вашиот среќен дом.

226
00:23:12,265 --> 00:23:13,266
Преместете го, дали пријателе?

227
00:23:13,515 --> 00:23:15,267
Уништувачи на домови, тоа се тие.

228
00:23:15,434 --> 00:23:17,560
Погледни овде, госпоѓо!
Кој си ти да се втурнеш?

229
00:23:17,727 --> 00:23:20,187
Гласот на искуството, бустер.

230
00:23:21,562 --> 00:23:24,564
Зошто, само почекајте Јуниор да дојде овде.

231
00:23:24,731 --> 00:23:28,358
Добивате желба за
убава, удобна гребнатинка и-

232
00:23:28,483 --> 00:23:31,734
„Изнеси го тоа куче!
Ќе добие болви по целото бебе“.

233
00:23:31,901 --> 00:23:35,028
Почнуваш да лаеш
на некој чуден мут.

234
00:23:36,737 --> 00:23:39,072
„Стоп за тој рекет!
Ќе го разбудите бебето“.

235
00:23:39,239 --> 00:23:44,367
А потоа, тогаш те удрија
во одделот за соба и табла.

236
00:23:45,492 --> 00:23:49,036
Се сеќавате на оние убави, сочни парчиња говедско месо?

237
00:23:50,870 --> 00:23:52,412
Заборави ги.

238
00:23:52,579 --> 00:23:54,872
Остатоци од храна за бебиња.

239
00:23:55,039 --> 00:23:57,374
А тој убав, топол кревет покрај огнот?

240
00:24:03,710 --> 00:24:05,753
Куќичка за кучиња што протекува.

241
00:24:05,920 --> 00:24:08,046
- О, драга!
- Не слушај, девојка.

242
00:24:08,171 --> 00:24:12,174
- Ниту еден човек не е толку суров.
- Секако дека не, госпоѓице Лејди.

243
00:24:12,298 --> 00:24:16,884
Зошто, сите знаат
најдобар пријател на кучето...

244
00:24:17,051 --> 00:24:18,886
е негов човек.

245
00:24:20,095 --> 00:24:22,471
Ајде сега момци.

246
00:24:22,638 --> 00:24:24,973
О, не си паднал
за таа стара линија сега, дали?

247
00:24:25,139 --> 00:24:30,226
Да, и немаме потреба од мешаници
и нивните радикални идеи.

248
00:24:30,392 --> 00:24:32,935
- Исклучи со тебе, сега!
Исклучи со тебе! Исклучи со тебе!
- Во ред, Сенди.

249
00:24:33,102 --> 00:24:34,436
- Името е Џок.
- Во ред, Џок.

250
00:24:34,603 --> 00:24:38,564
- Heather Lad O' Glencairn за тебе!
- Добро, во ред, во ред!

251
00:24:38,730 --> 00:24:41,065
Но, запомнете го ова, гулаб.
Човечко срце...

252
00:24:41,190 --> 00:24:44,066
има само толку простор
за љубов и љубов.

253
00:24:44,191 --> 00:24:46,860
Кога бебето се вселува во...

254
00:24:46,985 --> 00:24:49,444
кучето се иселува.

255
00:24:55,781 --> 00:24:58,783
Сега, ајде да видиме.
Тоа ќе биде околу ...

256
00:25:00,492 --> 00:25:02,368
О, добро.

257
00:25:09,330 --> 00:25:12,124
Мила?
Нема начин како да кажеме...

258
00:25:12,291 --> 00:25:14,959
сигурно што ќе биде,
дали има?

259
00:25:15,042 --> 00:25:16,418
Се плашам дека не.

260
00:25:16,543 --> 00:25:19,336
Никој никогаш не знае со сигурност.

261
00:25:19,503 --> 00:25:22,172
Сè што можеме да направиме е да се надеваме.

262
00:25:47,977 --> 00:25:51,480
Драга, дали си сигурен
сакаш лубеница?

263
00:25:51,645 --> 00:25:55,815
Мм-хмм. О, и некои исецкани суи, исто така.

264
00:25:55,982 --> 00:25:58,524
Да се ​​исецка суј?

265
00:25:58,691 --> 00:26:00,651
О, во ред, мила.

266
00:26:12,657 --> 00:26:14,492
Тој драг плен.

267
00:26:14,658 --> 00:26:17,118
- И таа хауба!
- Зарем не е премногу симпатично!

268
00:26:17,243 --> 00:26:20,829
- Зарем не сакаш само туширање?
- Драга, никогаш не сум те видел
изгледај поубаво.

269
00:26:20,996 --> 00:26:23,371
- Зарем таа не е апсолутно блескава?
- Зрачи?

270
00:26:23,538 --> 00:26:25,706
Зошто, само тоа му кажав на Бил
вчера. „Бил“, реков...

271
00:26:25,873 --> 00:26:27,957
Мила изгледа блескаво.
Позитивно зрачи“.

272
00:26:28,082 --> 00:26:31,835
„Зошто, во сите мои денови“, реков,
„Никогаш не сум видел никого
блескава како Мила“.

273
00:26:34,504 --> 00:26:37,880
- О, Џим, изгледаш страшно.
-Џим, апсолутно ужасно.

274
00:26:38,047 --> 00:26:40,131
Никогаш не сум видел дека изгледаш полошо.

275
00:26:40,298 --> 00:26:44,258
Расположи се, Џим. Стариот Док Џонс
никогаш не изгубил татко.

276
00:26:55,890 --> 00:26:59,392
Да, тетка Сара, тоа е момче!
Уф, момче! И тој...

277
00:27:00,267 --> 00:27:03,019
Што е тоа? Очи?

278
00:27:03,186 --> 00:27:05,145
О, каква боја се тие? Ш--

279
00:27:05,270 --> 00:27:08,397
О, боже! Јас-јас-заборавив да погледнам.

280
00:27:08,563 --> 00:27:11,690
Момче! Тоа е момче!
Тоа е - Докторе!

281
00:27:12,900 --> 00:27:16,568
- Докторе, тоа е момче.
- Да. Да, знам.

282
00:27:16,735 --> 00:27:20,320
Ух-а, момче.
О, момче! О, момче!

283
00:27:20,487 --> 00:27:21,988
Тоа е момче! Тоа е момче! Тоа е момче!

284
00:27:22,154 --> 00:27:25,949
Здраво? Здраво, Џим?
Дали си таму, Џим?

285
00:27:26,074 --> 00:27:29,158
Централно? Централно, ние сме отсечени.
Здраво.

286
00:27:29,325 --> 00:27:31,910
Здраво? Здраво? Здраво?

287
00:28:01,176 --> 00:28:03,010
Што е бебе?

288
00:28:03,928 --> 00:28:07,680
Едноставно не можам да разберам.

289
00:28:08,806 --> 00:28:12,933
Мора да е нешто прекрасно

290
00:28:13,100 --> 00:28:16,268
Мора да е нешто големо

291
00:28:17,936 --> 00:28:21,354
Затоа што сите се смеат

292
00:28:21,521 --> 00:28:26,149
На љубезен и лут начин

293
00:28:26,274 --> 00:28:30,693
А тие не ни забележале

294
00:28:30,860 --> 00:28:34,820
Дека сум наоколу денес

295
00:28:46,452 --> 00:28:49,036
Што е тоа бебе, сепак?

296
00:28:51,288 --> 00:28:54,706
О, што е бебе

297
00:28:54,873 --> 00:28:57,541
Морам да дознаам денес

298
00:28:57,708 --> 00:29:02,044
Она што го прави Џим драги и мили

299
00:29:02,210 --> 00:29:07,172
Дејствувајте на овој начин

300
00:29:21,805 --> 00:29:25,766
О, мојата мала ѕвездена чистач

301
00:29:27,141 --> 00:29:30,976
Ќе ја изметам ѕвездената прашина

302
00:29:31,143 --> 00:29:32,978
За тебе

303
00:29:39,482 --> 00:29:44,193
Мал мек меки спијач

304
00:29:44,318 --> 00:29:48,653
Тука доаѓа розов облак

305
00:29:48,820 --> 00:29:51,237
За тебе

306
00:29:57,784 --> 00:30:02,577
Малиот ангел скитник

307
00:30:02,702 --> 00:30:06,163
Свиткајте ги крилјата

308
00:30:06,330 --> 00:30:09,289
Затвори ги очите

309
00:30:15,460 --> 00:30:19,879
А љубовта нека биде ваш чувар

310
00:30:33,887 --> 00:30:38,847
Таму сега, ѕвездено чистач,
сонувај.

311
00:30:52,855 --> 00:30:55,649
Па, тоа треба да го направи.

312
00:30:55,816 --> 00:30:58,651
Доста е тука
да не однесе на половина пат до Кина.

313
00:31:02,820 --> 00:31:05,862
Мила? Мила?

314
00:31:06,029 --> 00:31:07,948
Немаме многу време.

315
00:31:08,114 --> 00:31:10,615
Џим, едноставно не можам да го оставам.

316
00:31:10,782 --> 00:31:14,451
- Сè уште е толку мал и беспомошен.
- Ќе биде во ред.

317
00:31:14,576 --> 00:31:17,452
Сега, ајде.
Ако се разбуди, никогаш нема да се извлечеме.

318
00:31:18,912 --> 00:31:20,788
Но, Џим, се чувствувам толку виновен
дезертирајќи го вака.

319
00:31:20,913 --> 00:31:22,706
О, глупости.

320
00:31:24,915 --> 00:31:27,625
Еј! Што е со Лејди?

321
00:31:27,792 --> 00:31:31,210
О, таа мисли дека го снемуваме.

322
00:31:31,377 --> 00:31:35,546
Ај, не грижи се, стара девојка.
Ќе се вратиме за неколку дена.

323
00:31:35,713 --> 00:31:39,298
- И тетка Сара ќе биде тука.
- И со тебе тука да и помогнеме...

324
00:31:39,424 --> 00:31:41,341
Па, еве ја старата девојка сега.

325
00:31:42,842 --> 00:31:45,135
Доаѓа, тетка Сара! Доаѓање!

326
00:31:45,301 --> 00:31:48,304
Извинете што доцнам драги.
Се надевам дека не те држев да чекаш.

327
00:31:48,470 --> 00:31:50,971
- Еве, да ти ги земам работите.
- Сега, сега, сега, сега, без гужва.

328
00:31:51,138 --> 00:31:52,723
Јас си го знам патот наоколу.

329
00:31:52,889 --> 00:31:54,974
На вашиот пат, сега.
Не смеете да го пропуштите возот.

330
00:31:55,141 --> 00:31:57,726
Убаво да си поминеш,
и не грижете се за ништо.

331
00:31:57,891 --> 00:31:59,977
збогум, драги.
збогум, збогум.

332
00:32:00,101 --> 00:32:02,186
збогум.

333
00:32:02,352 --> 00:32:05,479
Сега да го видам тој мој голем внук.

334
00:32:14,067 --> 00:32:18,987
Кучи, кучи, кучи.
О, слатко светло...

335
00:32:19,154 --> 00:32:23,323
Добро милостив! Што правиш овде?
Продолжи, сега. Шу, шу! Scat!

336
00:32:23,489 --> 00:32:25,157
Бегај одовде.

337
00:32:25,282 --> 00:32:27,241
О, таму, таму.

338
00:32:27,408 --> 00:32:31,328
Тетка Сара не го дозволува тоа куче
ве плаши повеќе.

339
00:32:31,453 --> 00:32:34,329
Не, не, не, не, не.

340
00:32:36,455 --> 00:32:39,165
Рок-а-чао, душо

341
00:32:39,290 --> 00:32:42,042
На врвот на дрвото

342
00:32:42,208 --> 00:32:44,501
Кога дува ветер

343
00:33:15,727 --> 00:33:19,520
Ние сме сијамски
ако ве молам

344
00:33:21,230 --> 00:33:25,316
Ние сме сијамски
ако не ве молам

345
00:33:26,608 --> 00:33:31,778
Сега гледаме
нашето ново живеалиште

346
00:33:31,945 --> 00:33:35,780
Ако сакаме остануваме
за можеби доста време

347
00:33:48,287 --> 00:33:52,206
Дали ја гледаш таа работа
пливање круг и круг?

348
00:33:52,331 --> 00:33:53,706
Да.

349
00:33:53,831 --> 00:33:57,625
Можеби би можеле да допреме
и направи да се удави.

350
00:33:59,710 --> 00:34:02,920
Ако се прикраднеме
на него внимателно...

351
00:34:04,420 --> 00:34:08,715
ќе има глава за тебе,
опашка за мене.

352
00:34:31,395 --> 00:34:33,895
Дали го слушаш тоа што го слушам јас?

353
00:34:35,105 --> 00:34:37,314
Бебешки плач.

354
00:34:37,481 --> 00:34:40,899
Каде го наоѓаме бебето
во близина има млеко.

355
00:34:42,317 --> 00:34:46,069
Ако гледаме кабриолет
може да има

356
00:34:47,403 --> 00:34:51,489
Многу млеко за вас
а исто така и некои за мене

357
00:35:01,869 --> 00:35:05,913
Што се случува таму долу?
О, милостиви небо!

358
00:35:06,080 --> 00:35:09,416
Драги мои!
Моите скапоцени миленичиња!

359
00:35:09,583 --> 00:35:13,418
О. О, тоа злобно животно.

360
00:35:13,543 --> 00:35:18,254
Напаѓање на мојот сиромав, невин
ангелчиња.

361
00:35:22,631 --> 00:35:26,049
Добро попладне, госпоѓо.
Што можам да направам за тебе?

362
00:35:26,174 --> 00:35:28,759
Сакам муцка.
Добра, силна муцка.

363
00:35:28,926 --> 00:35:32,429
Ух, да, госпоѓо.
Сега, еве го нашето најново.

364
00:35:32,553 --> 00:35:37,014
Комбиниран поводник и муцка. Сега,
само ќе го префрлиме вака, и...

365
00:35:37,180 --> 00:35:40,808
Не, не, не, не, не.
Убаво кученце. Не, не, не мавај.

366
00:35:40,975 --> 00:35:43,934
Ах, стабилно сега.
Сега, сега, сега.

367
00:35:44,101 --> 00:35:46,519
- Внимавај, малечка...
- Внимавај!

368
00:35:46,686 --> 00:35:49,187
- Кученце! Внимателно кученце!
- Врати се.

369
00:35:49,354 --> 00:35:52,106
Врати се овде, велам!
Врати се овде.

370
00:37:28,576 --> 00:37:31,537
Еј, Пиџ, што правиш
на оваа страна од патеките?

371
00:37:31,703 --> 00:37:34,372
Мислев дека ти...

372
00:37:34,538 --> 00:37:37,957
Ах, кутро дете.

373
00:37:38,082 --> 00:37:39,999
О, мора да го отстраниме ова.

374
00:37:42,042 --> 00:37:45,545
Мислам дека го знам самото место.

375
00:37:45,711 --> 00:37:47,546
Ајде.

376
00:37:50,380 --> 00:37:52,215
Па, тука сме.

377
00:37:53,048 --> 00:37:54,882
- Зоолошката градина?
- Секако!

378
00:37:56,968 --> 00:38:00,219
Не, не. На овој начин.
Следете ме.

379
00:38:09,933 --> 00:38:11,851
- О!
- Што е работата, Пиџ?

380
00:38:12,017 --> 00:38:14,519
- Не можеме да влеземе?
- Зошто да не?

381
00:38:14,686 --> 00:38:17,603
- Па, знакот вели...
- Да, добро, тоа е...

382
00:38:17,770 --> 00:38:19,855
-Тоа е аголот.
- Агол?

383
00:38:20,021 --> 00:38:21,939
Види, само ќе го чекаме вистинското...



